Earthy chanterelles meet creamy sauce, fresh basil, and tender tagliatelle in this seasonal pasta dish. Includes foraging tips, prep instructions, and perfect pairings.